-
1 урегулирование претензии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > урегулирование претензии
-
2 урегулирование претензии
1) Economy: adjustment of a claim, settle of a claim2) Diplomatic term: arrangement of a claim3) Advertising: arrangement of claim, settlement of claims4) Business: claim settlement, settlement of a claim, settlement of claimУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование претензии
-
3 урегулирование претензии
Русско-английский политический словарь > урегулирование претензии
-
4 урегулирование претензии
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > урегулирование претензии
-
5 урегулирование претензии
Русско-английский словарь по экономии > урегулирование претензии
-
6 урегулирование претензии
settlement (adjustment, clearance) of a claimBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > урегулирование претензии
-
7 урегулирование претензии
Русско-Английский новый экономический словарь > урегулирование претензии
-
8 урегулирование претензии по гарантии
Business: warranty claim resolutionУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование претензии по гарантии
-
9 мирное урегулирование претензии
Economy: amicable settle of a claimУниверсальный русско-английский словарь > мирное урегулирование претензии
-
10 урегулирование
regulation; (выверка счетов) reconciliation; (расплата с кредиторами; разрешение спора) settlement; (корректировка, поправка) adjustmentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > урегулирование
-
11 урегулирование
ср. regulating, regulation, regularization;
(о вопросах и т.п.) settlement, settling мирное урегулирование международных проблем ≈ peaceful settlement/adjustment of world problems урегулирование дипломатическим путем ≈ diplomatic adjustmentурегулировани|е - с. settlement;
settling;
adjustment;
~ долгов settlement of debts;
~ претензии settlement/adjustment of a claim;
~ спора settlement of a dispute;
~ цен price adjustment;
переговоры по ~ю negotiations towards settlement.Большой англо-русский и русско-английский словарь > урегулирование
-
12 урегулирование претензий
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim
претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim
инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office
Русско-английский большой базовый словарь > урегулирование претензий
-
13 мы предлагаем вам без ущерба для наших прав (оставляя нетронутыми наши права), 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии
Business: we offer you, without prejudice &5000 in settlement of your claimУниверсальный русско-английский словарь > мы предлагаем вам без ущерба для наших прав (оставляя нетронутыми наши права), 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии
-
14 мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии
Business: we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claimУниверсальный русско-английский словарь > мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии
-
15 мы предлагаем вам, оставляя незатронутыми наши права, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии
Business: we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claimУниверсальный русско-английский словарь > мы предлагаем вам, оставляя незатронутыми наши права, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии
-
16 мы предлагаем вам без ущерба для наших прав , 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии
Business: (оставляя нетронутыми наши права) we offer you, without prejudice &5000 in settlement of your claimУниверсальный русско-английский словарь > мы предлагаем вам без ущерба для наших прав , 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии
-
17 claim settlement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > claim settlement
-
18 claim settlement
-
19 settlement of a claim
-
20 arrangement of a claim
Politics english-russian dictionary > arrangement of a claim
См. также в других словарях:
Урегулирование убытков — – это комплекс мероприятий, проводимых страховщиком в целях выполнения обязательств перед страхователем при наступлении страхового случая[1]. Урегулирование убытка начинается с подачи страхователем заявления о страховом случае (иначе страховой… … Википедия
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — В страховых операциях: соглашение между предъявителем претензии (требования или права) или бенефициаром по страховому полису и страховой компанией относительно того, в какой сумме и каким способом будет проводиться регулирование претензии или… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛОЖЕНИЕ О СОГЛАСИИ НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ — В страховании профессиональной ответственности: положение, содержащееся в некоторых полисах, которое предусматривает, что страховщику предоставляется возможность урегулировать претензию без получения согласия страхователя. По условиям других… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОГОВОРКА О ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — В страховании имущества: положение, содержащееся в большинстве полисов, которое предусматривает, что страховщики, обеспечивающие страховое покрытие одного и того же имущества, принимают на себя обязательство обеспечить урегулирование претензии,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ПО ВСЕМУ МИРУ — В международных страховых операциях и в страховании ответственности: положение, содержащееся в некоторых полисах по страхованию ответственности или в индоссаменте, в соответствии с которым страховая защита обеспечивается во всем мире. По… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Взыскание долгов — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Взыскание (возврат) долгов процедура, включающая в себя несколько этапов: досудебный и судебный. На… … Википедия
Договор об Антарктике 1959 года — 1 декабря 1959 года в Вашингтоне (США) 12 государствами, имевшими в 1957 1958 годах свои научные представительства в Антарктике (Австралия, Аргентина, Бельгия, Великобритания, Новая Зеландия, Норвегия, СССР, США, Франция, Чили, Южно Африканский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Финансовый регулятор — (Financial regulator) Финансовый регулятор это орган, осуществляющий надзор, регулирование и контроль над оборотом финансовых инструментов Регуляторы финансового рынка – понятие, цели деятельности и роль финансовых регуляторов, самые известные… … Энциклопедия инвестора
Внешняя политика Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Политика Украины. Данные в этой статье приведены по состоянию на 2007 год. Вы можете помочь … Википедия